Liste des ressources en association avec LTIV

  • Suggestion vidéo : Kímmapiiyipitssini : Le sens de l'empathie 2:05 hr

La réalisatrice pied-noir Elle-Máijá Tailfeathers nous emmène dans la pratique de l'empathie de son peuple dans la réserve Blood/Kainai, en pleine crise du fentanyl.

https://www.youtube.com/watch?v=Wy2EijWg39g&t=1s

 

  • Des livres qui informent et favorisent la réconciliation

Chef Clarence Louie. Rez Rules : Mon réquisitoire contre le racisme systémique du Canada et de l'Amérique à l'égard des peuples autochtones, McLellan & Stewart, 2021.

Un témoignage vivant et personnel sur la vie dans la réserve par un homme qui a été élu chef de la nation Osoyoos à l'âge de 24 ans. Le chef Louie décrit comment son leadership a permis de développer une communauté d'affaires prospère malgré le racisme systémique et l'histoire coloniale de génocide culturel.

 

Commission de vérité et de réconciliation du Canada (Wilson, Sinclair & Littlechild). Rapport final de la Commission de vérité et de réconciliation du Canada Volume 1 : Résumé (Honorer la vérité, se réconcilier pour l'avenir. Toronto : James Lorimer & Co, 2015

Il s'agit d'un rapport accessible et fondamental, fruit du travail de la Commission qui a enquêté et écouté les récits des survivants des 139 pensionnats canadiens pour les peuples autochtones. Rédigé avec clarté et soin, il est illustré de photographies.

 

Niigaan Sinclair. Wînipêk : Visions du Canada à partir d'un centre autochtone, McLellan & Stewart, 2024.

Un livre excellent et riche avec des possibilités d'étude pour suivre le travail du cercle LTIV. Sinclair (fils de l'honorable Murray Sinclair) est professeur à l'université du Manitoba et journaliste au Winnipeg Free Press. Ses chroniques, rédigées d'un point de vue autochtone, relatent l'histoire et l'état contemporain de la terre, de l'eau et des peuples premiers à partir du centre du Canada, Winnipeg. Ce livre est une collection en quatre parties de récits détaillés et dynamiques qui peuvent être édifiants même s'ils décrivent le traitement douloureux et injuste des peuples autochtones au Manitoba et au-delà. Rencontrez des sirènes, des gens de la rue, le manager des Jets et la propre famille de Sinclair.

 

L'honorable Murray Sinclair ou Mazina Giizhik. Qui sommes-nous ? Quatre questions pour une vie et une nation. McClelland & Stewart, 2024.

Ce livre est l'histoire de la vie de l'honorable Murray Sinclair. Quatre questions constituent le cadre de son récit : D'où viens-je ? Où vais-je ? Pourquoi suis-je ici ? Et qui suis-je ? Ce sont des questions essentielles pour Sinclair, pour chacun d'entre nous et pour la nation canadienne.

 

Terry M. Wildman ed. Version des Premières Nations : Une traduction indigène du Nouveau Testament Downer's Grove, Illinois : Intervarsity Press, 2021.

La FNV est une occasion d'entrer dans la philosophie indigène de la vie à travers les récits des évangiles et des écrits de l'Église primitive. Les noms sont traduits avec la signification réelle de leurs racines hébraïques et grecques. Les récits sont légèrement développés (et en italique) pour communiquer la personnalité de Jésus en tant que personne aimante et attentionnée, par exemple "Il souriait". Certains changements de mots adaptent également le texte à la culture et aux sensibilités des Premières nations (les bateaux sont des canoës, la synagogue est une loge sacrée, Dieu est traduit par Créateur ou Grand Esprit, le Messie est l'Élu, Jésus, Jeshua est traduit à partir de sa signification, Créateur libère).

Liste et descriptions préparées par Teresa Hanlon