« [La décolonisation] n’a pas à être un processus douloureux. Elle peut vous libérer autant que nous. Quelques étapes simples pourraient transformer le Canada en l’un des États les plus progressistes au monde sur le plan politique et sur le plan environnemental, et montrer qu’il est possible d’en finir avec un passé de colonialisme et de racisme dont la brutalité a été catastrophique pour nos gens. » —Arthur Manuel